أحدث التقنيات造句
例句与造句
- لكن لدينا أحدث التقنيات
但我们有能歼敌的先进科技! - الآن القاتل محاصر بافضل رجال الشرطة و أحدث التقنيات كموجات الراديو و الإيميلات
现在 凶手已经陷入包围圈 我们有最先进的科技和智慧资源 - هل قام الطرف بتعزيز وتيسير تطوير ونقل ونشر أحدث التقنيات البديلة السليمة بيئياً وسبل الحصول عليها؟
缔约方是否推动和促进最新的环境无害化替代技术的开发、转让、普及和获取？ - ويكفل هذا التنسيق للدول الأعضاء حصولها على المساعدة التقنية العملية والمستدامة التي تتوافر فيها أحدث التقنيات والممارسات الجيدة.
该协调确保了会员国获得纳入最新手段和良好做法的务实并且可持续的技术援助。 - وقام المكتب بالإشراف على التصميم، الذي كان متمشيا مع التراث الغني للمبنى واستخدمت أحدث التقنيات البيئية.
项目厅对设计进行了监督，设计与该建筑的丰富遗产保持一致，并使用了最新环保技术。 - افتقار الطلاب إلى مدخلات رفيعة المستوى، للعمل العملي والنظري على السواء، تعلَّمهم أحدث التقنيات المستخدمة في سوق العمل؛
学生在实践和理论工作中都缺少可教导他们有关劳动市场所使用的最新技术的高水平投入物； - وتسعى الحكومة أيضا إلى إلغاء التكاليف والإجراءات والأنظمة لتسهيل الحصول على أحدث التقنيات التي تمكن الشركات من استحداث الابتكارات.
该国政府还努力废止各种费用、程序和法规，以便于获得能够让各公司进行创新的尖端技术。 - سيقدم هذا الفصل نظرة عامة عن أحدث التقنيات التي تتيح وضع نماذج للبيانات المتاحة بتواتر مختلف. وستناقش مزايا وعيوب مختلف التقنيات.
本章将概述最近采用的技巧，即允许对不同频率提供的数据一起建立模型，并讨论各种技巧的优缺点。 - ويبرز استخدام أحدث التقنيات والموارد الإلكترونية لتمويل الإرهاب والتخطيط له وتجنيد من يرتكبه ضرورة اتخاذ خطوات فعالة من جانب جميع الدول الأعضاء.
利用最新技术和网络资源进行恐怖主义筹资、策划和招募使所有会员国都必须采取更有效的应对步骤。 - وعندما نساعد النساء المزارعات على استخدام أحدث التقنيات لزيادة محاصيلهن، فنحن نوسع إمكانات بلادهن الاقتصادية، وننمي أسواقاً جديدة للتجارة الدولية.
当我们帮助一个女农民使用尖端技术提高收成时，我们就扩大了这个国家的经济潜力，为国际贸易发展了新市场。 - فعلى سبيل المثال، تعدّ مصاهر الألمنيوم في أفريقيا من بين الأكثر كفاءة في العالم بفضل مرافقها الإنتاجية الجديدة التي استفادت من أحدث التقنيات في هذا المجال.
例如，因为新的生产设备结合了该领域的最新技术，非洲的炼铝厂居于全球效率最高的炼铝厂之列。 - (ب) استخدام أحدث التقنيات الجزيئية والبنيوية لتقييم مستويات تداخل الأنواع ومعــدلات تدفق الجينات لعناصر رئيسية من الحيوانات المتعددة الهلب والحبليات والمنخريات.
(b) 使用最新分子技术和形态学技术评价物种重叠度和多毛环节类动物、线虫和有孔虫关键部位的基因流动率。 - سعياً إلى إنشاء قطاع فضاء وطني على أسس فعَّالة واجتذاب أحدث التقنيات العالمية المستوى في هذا الصدد، تتعاون كازاخستان تعاوناً نشيطاً على الصعيد الدولي مع البلدان الأجنبية والمنظمات الدولية.
为了有效发展国家空间部门并吸引世界级的领先技术，哈萨克斯坦正在积极与外国和国际组织进行国际合作。 - وما من شك في أن اللجنة ستواجهها تحديات معقدة تتطلب استخدام أحدث التقنيات الجيولوجية والجيوفيزيائية والهيدروغرافية، مع مراعاة الحقوق السيادية للدول.
毫无疑问，委员会面临着复杂的挑战，这些挑战要求它利用最新的地质、地球物理和水文地理技术，同时也要考虑到各国的主权权利。 - )أ( اقتناء القدرات التقنية غير المتاحة حاليا بيسر للمنظمة بما في ذلك الحصول على أحدث التقنيات والدراية الفنية أو الحصول على المرونة الﻻزمة لﻻستجابة السريعة لﻷوضاع المتغيرة؛
(a) 取得联合国内部尚不存在的技术能力,包括取得最新技术和专业知识,或取得所需的灵活性,以满足迅速变化的环境;
更多例句： 下一页